1 00:00:01,001 --> 00:00:03,661 [música instrumental] 2 00:00:04,795 --> 00:00:07,543 Acabo de conocer al chico más lindo... 3 00:00:09,244 --> 00:00:12,211 en la tienda de videos, coqueteando descaradamente conmigo. 4 00:00:12,254 --> 00:00:14,479 A través de su novia, pero me di cuenta. 5 00:00:16,921 --> 00:00:18,056 - ¿Qué película conseguiste? - "Guerra de las Galaxias". 6 00:00:18,099 --> 00:00:19,887 Ah, ¿otra vez? 7 00:00:19,931 --> 00:00:21,850 Jack, estoy soñando de Jabba el Hutt. 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,427 Eso es porque vives con él. 9 00:00:26,996 --> 00:00:29,047 De todos modos, estoy recopilando datos. para poner en Internet. 10 00:00:29,091 --> 00:00:31,315 El mundo debería saber la verdad sobre C-3PO. 11 00:00:33,234 --> 00:00:36,549 Jack, C-3PO no es gay. él es británico. 12 00:00:40,126 --> 00:00:43,092 [imitando a C-3PO] Ah, R-2. Vuelve aquí. Mis circuitos arden por ti. 13 00:00:46,233 --> 00:00:48,762 Realmente deberías conseguir otro Hobby además de sacar robots. 14 00:00:50,201 --> 00:00:52,121 Él piensa que todos los robots son homosexuales. 15 00:00:52,165 --> 00:00:54,040 ¿Hola? "¿Perdido en el espacio?" 16 00:00:54,083 --> 00:00:56,657 "Peligro, peligro, Will Robinson." 17 00:00:56,701 --> 00:00:58,620 Gran reina del espacio. 18 00:00:59,841 --> 00:01:01,150 [suena el teléfono] 19 00:01:01,194 --> 00:01:02,197 - Oh, lo conseguiré. - No. 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,115 Somos inspectores. 21 00:01:04,159 --> 00:01:07,125 no haces pantalla Cuando llamo, ¿tú? 22 00:01:07,169 --> 00:01:09,175 - No. - Mmmm, no, no. 23 00:01:09,219 --> 00:01:11,966 Grace: Hola, no estamos. Deja un mensaje al oír el tono. 24 00:01:12,011 --> 00:01:13,144 [el teléfono suena] 25 00:01:13,188 --> 00:01:14,759 Bobbi: Hola, gracia. 26 00:01:14,802 --> 00:01:16,111 deberías cambiar tu mensaje. 27 00:01:16,154 --> 00:01:17,637 Diviértete un poco, como 28 00:01:17,681 --> 00:01:18,640 ♪ Somos Will y Grace 29 00:01:18,684 --> 00:01:20,036 ♪ Y no estamos en casa 30 00:01:20,079 --> 00:01:23,264 ♪ Así que deja un mensaje. en el teléfono ♪ 31 00:01:23,307 --> 00:01:26,579 ♪ Scooba-doo-biz-ah-doo-wah oh si ♪♪ 32 00:01:26,623 --> 00:01:28,498 [risas] Oh, me lo acabo de inventar. 33 00:01:28,542 --> 00:01:31,552 De todos modos, voy a ir al Grand Apple por unos días... 34 00:01:31,595 --> 00:01:33,252 Es la Gran Manzana. 35 00:01:33,296 --> 00:01:36,000 Bobbi: te veré Cuando entre, cariño. Adiós. 36 00:01:36,044 --> 00:01:37,091 [pitidos] 37 00:01:37,134 --> 00:01:38,836 ¿Quién diablos era ese loco? 38 00:01:41,278 --> 00:01:44,244 Esa loca era mi madre. 39 00:01:44,288 --> 00:01:45,858 [imitando a C-3PO] Peligro, peligro, Grace Adler. 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,653 [tema musical] 41 00:01:55,759 --> 00:01:57,678 [música instrumental] 42 00:01:59,030 --> 00:02:00,426 Will, repasémoslo de nuevo. 43 00:02:00,470 --> 00:02:02,127 Gracie, creo que estás lista. 44 00:02:02,171 --> 00:02:04,003 Will, de mi madre. entrando sin 45 00:02:04,046 --> 00:02:05,878 mi padre, también conocido como el amortiguador. 46 00:02:05,922 --> 00:02:07,798 Necesito estar preparado. 47 00:02:07,842 --> 00:02:10,066 Bien, madre, levántate el escudo. 48 00:02:13,075 --> 00:02:15,998 Deflector de juicio activado. 49 00:02:18,223 --> 00:02:19,575 [suspiros] Dispare. 50 00:02:21,538 --> 00:02:23,020 [imitando a Bobbi] Cariño, estoy tan emocionada 51 00:02:23,064 --> 00:02:25,071 sobre ti y tu pequeña tienda de almohadas 52 00:02:25,114 --> 00:02:27,426 pero ¿te dije el "Schenectady Times" dijo que 53 00:02:27,470 --> 00:02:29,825 mi desempeño ¡En "Rent" se robó el show! 54 00:02:29,868 --> 00:02:32,223 [risas] 55 00:02:32,268 --> 00:02:34,623 Bueno, no me sorprende. 56 00:02:34,667 --> 00:02:35,932 Quiero decir, mírate, mamá. 57 00:02:35,975 --> 00:02:37,458 naciste para jugar un adolescente luchando 58 00:02:37,502 --> 00:02:39,028 con personas sin hogar y adicción a la heroína. 59 00:02:40,599 --> 00:02:42,605 [risas] Y eh, por cierto 60 00:02:42,648 --> 00:02:45,396 esa pequeña tienda de almohadas 61 00:02:45,440 --> 00:02:47,097 es en realidad un próspero empresa que-- 62 00:02:47,141 --> 00:02:49,452 Oye, oye, te estás poniendo una lectura de hostilidad muy alta. 63 00:02:49,496 --> 00:02:51,197 [imitando el contador Geiger] 64 00:02:53,073 --> 00:02:54,993 Dios, oh, Dios. Estoy cayendo. 65 00:02:55,036 --> 00:02:56,650 Ella... ella... ella me va a atrapar. 66 00:02:56,693 --> 00:02:58,307 Podría... te apuesto que dentro de los primeros cinco segundos, 67 00:02:58,351 --> 00:02:59,660 ella va a estar sobre mi-- 68 00:02:59,703 --> 00:03:00,750 - ¿Pelo? ¿Clavos? - No, no. 69 00:03:00,793 --> 00:03:01,928 - ¿Ropa? - Bueno. 70 00:03:01,971 --> 00:03:04,632 Esto es demasiado divertido para ti. 71 00:03:04,676 --> 00:03:07,031 - ¿Amas la vida? - ¡No, basta! 72 00:03:07,074 --> 00:03:08,993 ella va a decir que estoy arruinando mi vida, 73 00:03:09,038 --> 00:03:10,345 que nunca conoceré a nadie 74 00:03:10,390 --> 00:03:11,567 porque estoy viviendo con un chico gay. 75 00:03:11,611 --> 00:03:13,312 ¿Un chico gay? ¿Es lindo? 76 00:03:15,144 --> 00:03:16,322 No por el momento. 77 00:03:16,365 --> 00:03:18,154 [llaman a la puerta] 78 00:03:18,197 --> 00:03:21,381 Bien, respira hondo. Ánimo. 79 00:03:21,425 --> 00:03:23,300 Siempre te separas el pelo así? 80 00:03:23,344 --> 00:03:25,045 Estoy bromeando, el pelo es bueno. El pelo es bueno. 81 00:03:27,574 --> 00:03:30,018 ♪ Estarás genial 82 00:03:30,061 --> 00:03:31,719 ♪ Estarás genial 83 00:03:31,763 --> 00:03:35,251 ♪ Puedes tener el mundo entero. en un plato ♪♪ 84 00:03:37,258 --> 00:03:40,573 Will, creo mi madre está aquí. 85 00:03:40,616 --> 00:03:43,234 Vamos, cariño. Dale un abrazo a mamá. 86 00:03:43,277 --> 00:03:47,421 - Hola mamá. - Mmmm, estás preciosa. 87 00:03:47,464 --> 00:03:50,256 Cambia los zapatos. 88 00:03:50,300 --> 00:03:53,135 ¿Zapatos? ¿Cómo podría perderme eso? 89 00:03:53,179 --> 00:03:54,967 ¿Es mi imaginación? 90 00:03:55,011 --> 00:03:56,930 o te pones mas guapo y mas guapo? 91 00:03:56,973 --> 00:03:58,544 Mmm. Bueno, es verdad. 92 00:03:58,587 --> 00:03:59,940 me pongo mas guapo por minuto. 93 00:03:59,983 --> 00:04:02,644 tengo fotos time-lapse eso te sorprendería. 94 00:04:02,687 --> 00:04:04,519 Gracia, Gracia, ¿Te gusta mi nuevo traje? 95 00:04:04,563 --> 00:04:06,133 Mira, mira, mira, sin línea de bragas, 96 00:04:06,177 --> 00:04:09,317 porque no hay bragas. 97 00:04:14,944 --> 00:04:18,608 Oh, solo hubo No hay preparación para eso. 98 00:04:18,651 --> 00:04:19,917 [música instrumental] 99 00:04:23,624 --> 00:04:26,939 Mini muffins. Creen que son tan lindos. 100 00:04:28,640 --> 00:04:31,344 Mmm. Alguien envió esos a la casa de Rosario, 101 00:04:31,388 --> 00:04:35,575 pero ella está en el hospital teniendo Su estómago engrapado, así que... 102 00:04:35,618 --> 00:04:38,498 no creo ella los necesitará. 103 00:04:38,541 --> 00:04:41,638 Tu doncella está teniendo ¿Su estómago engrapado? 104 00:04:41,682 --> 00:04:43,688 No, cariño, estoy teniendo su estómago grapado. 105 00:04:47,657 --> 00:04:49,010 ♪ Buenos días buenos días ♪ 106 00:04:49,053 --> 00:04:51,365 Vamos, chicas. Salta. 107 00:04:51,408 --> 00:04:52,804 Mamá, aquí no se canta. 108 00:04:52,847 --> 00:04:54,636 ♪ es genial quedarse despierto hasta tarde ♪ 109 00:04:54,679 --> 00:04:56,773 ♪ Buenos días buenos días para ti ♪ 110 00:04:57,776 --> 00:04:58,780 ♪ Woo 111 00:04:58,824 --> 00:05:00,263 [risas] 112 00:05:01,528 --> 00:05:04,014 Mmm, cariño, te amo. 113 00:05:04,058 --> 00:05:05,977 Oh, cariño, yo también. 114 00:05:07,808 --> 00:05:09,902 Ah, vamos de compras. 115 00:05:09,946 --> 00:05:11,168 Gastaremos tu dote. 116 00:05:11,211 --> 00:05:13,479 También podría darle algún uso. 117 00:05:14,569 --> 00:05:18,321 [risas] Muy bien. 118 00:05:18,365 --> 00:05:19,760 Está bien, mamá, pero antes de irnos, sácalo. 119 00:05:19,804 --> 00:05:21,113 ¿Qué? 120 00:05:21,156 --> 00:05:22,116 lo que has sido muriendo por decirme 121 00:05:22,159 --> 00:05:23,119 desde que llegaste aquí. 122 00:05:23,162 --> 00:05:25,517 Oh, veamos, hice el, uh, 123 00:05:25,562 --> 00:05:29,007 Hice la oficina, lo hice los zapatos. ¿Qué dejé fuera? 124 00:05:29,051 --> 00:05:32,410 Oh, um, cabello, maquillaje, piel mixta... 125 00:05:32,453 --> 00:05:35,245 Hola? Trabajas para mí. 126 00:05:35,288 --> 00:05:37,207 Eso es lo que estoy haciendo, cariño. 127 00:05:42,180 --> 00:05:44,361 Cariño, sólo dime lo que me quieres 128 00:05:44,404 --> 00:05:46,193 criticar, y lo haré. 129 00:05:46,236 --> 00:05:48,461 Quiero que seas feliz. 130 00:05:48,504 --> 00:05:51,732 [risas] Está bien, mamá, eh, 131 00:05:51,775 --> 00:05:53,956 quieres decirme eso Debería conseguir mi propio lugar 132 00:05:54,000 --> 00:05:55,571 porque estoy desperdiciando mi vida 133 00:05:55,614 --> 00:05:57,403 y mi tiempo viviendo con un hombre gay, 134 00:05:57,446 --> 00:05:59,801 Entonces, vamos, dímelo. 135 00:05:59,845 --> 00:06:01,807 ¿Y por qué diría eso? Will es genial. 136 00:06:01,852 --> 00:06:04,861 Creo que deberías vivir con Será todo el tiempo que quieras. 137 00:06:04,904 --> 00:06:06,519 Está bien, no lo sé ¿Qué clase de juego enfermizo? 138 00:06:06,562 --> 00:06:09,659 usted está jugando, señora, pero no quiero ser parte de esto. 139 00:06:09,703 --> 00:06:12,320 No hay juego, querida. Amo a Will. 140 00:06:12,364 --> 00:06:16,725 De hecho, lo que realmente me haría feliz 141 00:06:16,768 --> 00:06:19,691 es eso ustedes dos se casaron. 142 00:06:19,735 --> 00:06:23,093 [risas] Me gustaría ver ese. 143 00:06:24,794 --> 00:06:28,981 Espera, espera. ¿Qué? ¿Mamá? Mamá, Will es gay. 144 00:06:29,025 --> 00:06:32,122 Oh, lo sé. Estoy en el teatro. 145 00:06:32,165 --> 00:06:34,609 Por eso es tan perfecto. 146 00:06:34,652 --> 00:06:36,658 ¿Sabes cuánto tiempo crees que 147 00:06:36,702 --> 00:06:38,926 lo del "sexo" va a durar? 148 00:06:38,970 --> 00:06:42,983 ¿Mmm? Ya ves, lo mejor. la relación termina 149 00:06:43,026 --> 00:06:45,164 como ustedes dos son ahora, buenos amigos. 150 00:06:45,207 --> 00:06:47,999 Así que salta. Creo que una boda en junio. 151 00:06:48,042 --> 00:06:51,096 Me gustaría ir sin tirantes. 152 00:06:51,139 --> 00:06:53,321 Bueno, eso ciertamente encajar sin bragas. 153 00:06:55,065 --> 00:06:57,115 - Mamá, estás loca. - ¿Por qué? 154 00:06:57,159 --> 00:06:58,903 Sabes, yo... creo que incluso puedes tener 155 00:06:58,947 --> 00:07:00,735 superó el tiempo que viniste 156 00:07:00,779 --> 00:07:02,829 a mi cita de graduación como Zsa Zsa Gabor. 157 00:07:02,873 --> 00:07:06,624 Oh, pero cariño, Adoraba su camisa con volantes. 158 00:07:09,067 --> 00:07:10,506 Damas y caballeros, 159 00:07:10,550 --> 00:07:14,824 fresco desde 45 minutos de butt-robics, te doy... 160 00:07:14,868 --> 00:07:16,307 mi culo. 161 00:07:20,669 --> 00:07:22,850 Debes ser Jack. 162 00:07:22,893 --> 00:07:25,773 ¿Y tú debes ser Bobbi Adler? Por supuesto. 163 00:07:25,816 --> 00:07:28,869 Judía fabulosa de Schenectady. ¡Amarte! 164 00:07:30,440 --> 00:07:32,315 Amar a toda tu tribu. Ven aquí. 165 00:07:32,358 --> 00:07:33,493 - ¡Oh! - Dame un beso. 166 00:07:33,537 --> 00:07:36,022 Ah, bueno, comenzaremos con eso. 167 00:07:38,073 --> 00:07:42,347 Alguien quiere tocar, sentir, empujar? ¿Caricia? 168 00:07:42,390 --> 00:07:44,834 Sólo si puedo conseguir un Silkwood fregar después. 169 00:07:46,447 --> 00:07:48,890 Voy a intentarlo. 170 00:07:48,934 --> 00:07:51,507 Oh, has hecho esto antes, ¿no? 171 00:07:53,644 --> 00:07:56,654 Bien, eso me acaba de comprar. cinco años en el sofá. 172 00:07:57,831 --> 00:07:59,576 Vamos cariño iremos de compras, 173 00:07:59,620 --> 00:08:02,630 y te atraparemos Una bonita blusa amarilla, para mí. 174 00:08:02,673 --> 00:08:04,331 Y como odio el amarillo, eso es exactamente 175 00:08:04,374 --> 00:08:07,166 donde terminará. Sobre ti. 176 00:08:07,209 --> 00:08:08,867 Oh, comida gratis. 177 00:08:08,911 --> 00:08:11,309 Bueno, gracias a Dios se han ido. 178 00:08:11,353 --> 00:08:13,621 Escucha, Jack, necesito hablar. contigo sobre algo. 179 00:08:13,665 --> 00:08:14,930 Es algo importante. 180 00:08:14,973 --> 00:08:16,499 Soy todo oídos... y un trasero alto. 181 00:08:16,544 --> 00:08:18,637 Sí. 182 00:08:18,681 --> 00:08:20,818 Bueno, en realidad, es una especie de historia divertida. 183 00:08:20,862 --> 00:08:22,912 Hace unas semanas, era el cumpleaños de Stan, 184 00:08:22,956 --> 00:08:25,398 y lo olvidé para conseguirle un regalo. 185 00:08:25,441 --> 00:08:27,666 [suspiros] Quiero decir, ¿cómo se supone que debo ¿Recuerdas algo así? 186 00:08:27,710 --> 00:08:29,629 Bien. 187 00:08:29,672 --> 00:08:34,034 De todos modos, para resumir, Creo que podría estar embarazada. 188 00:08:34,078 --> 00:08:35,866 [risas] Ah... 189 00:08:35,910 --> 00:08:38,309 Oh, Karen, yo... yo... 190 00:08:38,353 --> 00:08:40,752 espero que no lo olvides mi cumpleaños. 191 00:08:40,795 --> 00:08:42,714 [música instrumental] 192 00:08:44,939 --> 00:08:47,469 Bien, muchachos, última carta. 193 00:08:47,512 --> 00:08:49,169 Abajo y sucio. 194 00:08:49,214 --> 00:08:51,612 Y siéntete libre de bajar y ensuciarme alguna vez. 195 00:08:51,656 --> 00:08:53,314 [risas] 196 00:08:53,357 --> 00:08:55,887 ¡Ja! ¡Ginebra! 197 00:08:55,930 --> 00:08:57,894 Bueno, que me jodan eso es ginebra. 198 00:08:57,937 --> 00:08:59,463 Es una lástima que el resto de nosotros están jugando al póquer. 199 00:09:01,862 --> 00:09:03,433 Sí, eso es una lástima. 200 00:09:03,476 --> 00:09:05,091 [reír] 201 00:09:05,134 --> 00:09:09,191 No, Karen, todos estamos jugando. poker, incluso tú. 202 00:09:09,234 --> 00:09:12,942 Guau. Los gays realmente aman sus reglas. 203 00:09:15,340 --> 00:09:16,605 ¿Qué tienes, Jack? 204 00:09:16,649 --> 00:09:18,830 Un par de mejillas fabulosas. 205 00:09:18,874 --> 00:09:21,185 [risas] 206 00:09:21,229 --> 00:09:23,977 Oh, no tengo nada. 207 00:09:24,020 --> 00:09:26,943 Bueno, léanlos y lloren, señoras. 208 00:09:26,987 --> 00:09:30,737 Full, ases sobre decenas. 209 00:09:30,781 --> 00:09:33,791 Oh, pobrecito yo, y todo Tengo estos dos pequeños. 210 00:09:33,835 --> 00:09:37,368 - Oh. - Cuatro de estos dos pequeños. 211 00:09:38,938 --> 00:09:41,511 Madre... Adler vuelve a ganar. 212 00:09:43,561 --> 00:09:45,349 Bueno, creo que voy a tomar una copa. ¿Quién está conmigo? 213 00:09:45,393 --> 00:09:48,272 Martini, cariño. Y no desperdicies cualquier espacio con esas aceitunas. 214 00:09:50,061 --> 00:09:51,936 Aférrate. Tomará un ginger ale. 215 00:09:51,980 --> 00:09:53,899 Karen, hablamos de esto. 216 00:09:54,990 --> 00:09:56,297 [imitando el llanto de un bebé] 217 00:10:01,183 --> 00:10:04,629 Jack, ni siquiera lo sé. si lo estoy... todavía. 218 00:10:04,672 --> 00:10:06,330 Bueno, ¿cuándo vas a toma el... 219 00:10:12,131 --> 00:10:15,403 Mira, Mummenschanz, 220 00:10:15,446 --> 00:10:18,325 no quiero para hacer esa prueba, ¿vale? 221 00:10:18,368 --> 00:10:20,986 [susurros] Cariño, ¿has encontrado? usted mismo de forma familiar? 222 00:10:21,029 --> 00:10:22,948 Ah, no, no, no. 223 00:10:22,992 --> 00:10:24,693 pero creo que Podría estar embarazada. 224 00:10:27,005 --> 00:10:29,491 Hola. Lo siento, llego tarde. 225 00:10:29,535 --> 00:10:31,323 Sí, únete al club. 226 00:10:35,903 --> 00:10:37,604 Ya sabes, cariño, Creo que me gustaste más 227 00:10:37,648 --> 00:10:39,348 con tu cabello más liso. 228 00:10:39,392 --> 00:10:41,660 Ching, ching. Justo fuera del escudo de mamá. 229 00:10:45,455 --> 00:10:48,945 Señorita Kitty, hay recuperación. tu matrícula universitaria. 230 00:10:48,988 --> 00:10:50,209 Oh, cariño, ¿podrías decirle sobre el tiempo 231 00:10:50,253 --> 00:10:52,041 jugué al póquer con ese Neil Farber 232 00:10:52,085 --> 00:10:53,699 y no le dejo nada pero sus calzoncillos. 233 00:10:53,742 --> 00:10:55,618 Ella dejó a Neil Farber sin nada más que sus calzoncillos. 234 00:10:55,661 --> 00:10:57,755 Bien, todos, al día. en ese? Bien. 235 00:10:59,936 --> 00:11:01,550 Ah, por cierto, Will. 236 00:11:01,593 --> 00:11:04,080 ¿Adivina qué, señora Bobbi Adler? 237 00:11:04,124 --> 00:11:06,261 el lomo de mis frutos, 238 00:11:06,305 --> 00:11:08,311 ¿Me sugirió esta tarde? 239 00:11:08,354 --> 00:11:11,058 Um, "Deja de llamarme el lomo de tus frutos?" 240 00:11:13,806 --> 00:11:16,686 No, cariño. ella dijo que tu y Grace debería casarse. 241 00:11:16,729 --> 00:11:17,906 [risas] 242 00:11:17,950 --> 00:11:19,826 ¿Grace y yo? 243 00:11:19,870 --> 00:11:21,483 Casado. 244 00:11:21,527 --> 00:11:23,403 Fue sólo una sugerencia. 245 00:11:23,447 --> 00:11:24,580 creo es una idea maravillosa. 246 00:11:24,624 --> 00:11:26,805 ella hará que novia tan hermosa. 247 00:11:26,848 --> 00:11:27,808 Grace, tú también estarás bonita. 248 00:11:27,851 --> 00:11:29,553 karen: ¡Ah! [risas] 249 00:11:34,525 --> 00:11:37,099 Sí, estos seríamos nosotros tres semanas después. 250 00:11:37,142 --> 00:11:39,280 - Cariño, estoy teniendo una aventura. - Yo también. 251 00:11:39,324 --> 00:11:41,592 - Su nombre es Donald. - ¡Yo también! 252 00:11:41,635 --> 00:11:43,249 [risas] 253 00:11:44,906 --> 00:11:48,614 ¿No puedes simplemente oírlo? "Será, Ahora puedes besar la barba." 254 00:11:51,012 --> 00:11:52,408 Quiero decir, es tan absurdo. 255 00:11:52,453 --> 00:11:54,633 Incluso si fuera heterosexual, No me casaría con Grace. 256 00:11:54,676 --> 00:11:56,378 [risas] 257 00:12:01,830 --> 00:12:03,182 [música instrumental] 258 00:12:07,501 --> 00:12:09,376 ¿Qué quiso decir Will con eso? 259 00:12:09,420 --> 00:12:11,339 Quiero decir, si fuera gay, Me casaría con él. 260 00:12:14,086 --> 00:12:17,053 quiero decir, si yo fuera un hombre gay... 261 00:12:17,096 --> 00:12:20,630 y viví en Amsterdam, o la antigua Grecia. 262 00:12:21,502 --> 00:12:23,770 Y... sabes a lo que me refiero. 263 00:12:23,814 --> 00:12:25,776 Bueno, cariño, tal vez solo estés necesitado. 264 00:12:25,820 --> 00:12:27,608 Ya ves, cuando estás con un hombre, 265 00:12:27,652 --> 00:12:28,524 lo que necesitas hacer es descubrir qué él-- 266 00:12:28,568 --> 00:12:30,007 Ah, no, no, no. 267 00:12:30,050 --> 00:12:32,188 - Él-- él-- - Gracias. 268 00:12:32,231 --> 00:12:35,198 Todo menos consejos sobre relaciones de ti. 269 00:12:35,241 --> 00:12:36,375 - ¿Por qué? - Señoras. 270 00:12:36,419 --> 00:12:37,815 ¿Desea pedir? 271 00:12:37,859 --> 00:12:40,170 Uh, no estoy... no estoy comiendo. 272 00:12:40,214 --> 00:12:41,827 ¿Y tu hermana? 273 00:12:41,872 --> 00:12:43,747 ¿Hermana? [risas] 274 00:12:43,791 --> 00:12:46,669 Bueno, cariño, Quiero decir, te amo. 275 00:12:48,327 --> 00:12:50,508 tendré un pedido de ti para ir. 276 00:12:50,552 --> 00:12:52,252 [risas] 277 00:12:52,295 --> 00:12:54,128 ¿Por qué no les doy damas? unos minutos para decidir. 278 00:12:54,172 --> 00:12:56,134 Muy bien, eso es lindo, lindo. 279 00:12:58,140 --> 00:13:00,976 ¿Por qué no sigo tu consejo? Es por eso. 280 00:13:01,020 --> 00:13:02,765 Bueno, ¿qué iba a hacer, querida? ¿Ignorarle? 281 00:13:02,808 --> 00:13:05,817 Estaba coqueteando conmigo. Es mi piel juvenil. 282 00:13:06,646 --> 00:13:07,998 Es lo único que 283 00:13:08,042 --> 00:13:11,532 abuela terrible tuyo me diste. 284 00:13:11,575 --> 00:13:13,494 ¿Mamá? Mamá, lo que... lo que soy 285 00:13:13,538 --> 00:13:15,588 tratando de decirte es que 286 00:13:15,632 --> 00:13:19,208 [suspiros] siempre necesitas ser el centro de atención, 287 00:13:19,252 --> 00:13:21,476 en-- en un restaurante, en tu matrimonio, 288 00:13:21,520 --> 00:13:24,049 tu siempre tiene que ser la estrella. 289 00:13:24,094 --> 00:13:25,969 Dios me puso en el papel. 290 00:13:31,290 --> 00:13:33,994 Ya sabes, Will tiene una teoría. sobre las relaciones. 291 00:13:34,039 --> 00:13:36,612 Una persona es el jardinero, quien tiende, 292 00:13:36,655 --> 00:13:38,749 y la otra persona es la flor, 293 00:13:38,793 --> 00:13:41,540 quien es atendido y mamá 294 00:13:41,584 --> 00:13:44,594 Lo digo con amor, Eres una gran rosa apestosa. 295 00:13:46,687 --> 00:13:48,345 Lo siento, señoras. Me toca llegar tarde. 296 00:13:48,388 --> 00:13:50,787 No, llegas justo a tiempo. Mi Mi hija me odia durante el almuerzo. 297 00:13:50,832 --> 00:13:52,401 -Ah. - No te odio. 298 00:13:52,445 --> 00:13:54,146 Te odio. 299 00:13:55,411 --> 00:13:57,591 esto va a ser un agradable almuerzo. 300 00:13:57,636 --> 00:13:59,686 ¿Qué tienen todos? 301 00:13:59,729 --> 00:14:00,951 no estoy comiendo, 302 00:14:00,994 --> 00:14:02,084 mi madre esta teniendo el pargo, 303 00:14:02,128 --> 00:14:03,873 y por qué diablos ¿No te casarías conmigo? 304 00:14:05,268 --> 00:14:07,232 ¿Puedo al menos ¿Tienes un palito de pan primero? 305 00:14:09,805 --> 00:14:12,378 ¿Por qué no te casarías conmigo? 306 00:14:12,422 --> 00:14:14,036 tu eres solo No es mi tipo de mujer. 307 00:14:14,080 --> 00:14:16,348 Vale, prefiero a alguien más alto. 308 00:14:16,391 --> 00:14:18,310 y, eh, con el pecho peludo. 309 00:14:18,354 --> 00:14:20,404 [risas] 310 00:14:20,448 --> 00:14:21,757 Es gracioso. 311 00:14:23,283 --> 00:14:24,897 Bueno, ignórame. Sigue adelante. 312 00:14:24,941 --> 00:14:26,293 Dijiste específicamente 313 00:14:26,336 --> 00:14:27,993 que si fueras hetero, no te casarías conmigo, 314 00:14:28,038 --> 00:14:30,000 y solo tengo curiosidad en cuanto a por qué, ¿eh? 315 00:14:30,044 --> 00:14:33,184 - ¿Por qué, eh? ¿Por qué, eh? - Está bien... 316 00:14:33,228 --> 00:14:35,234 no voy a hablar contigo cuando estás así, ¿vale? 317 00:14:35,278 --> 00:14:37,415 Está bien, está bien. Tienes razón, tienes razón. 318 00:14:37,458 --> 00:14:40,076 Yo soy, yo-- yo-- yo sólo soy exagerando. 319 00:14:40,119 --> 00:14:41,558 Pero mira, realmente creo seria bueno 320 00:14:41,602 --> 00:14:44,132 para que yo sepa, Entonces, entonces, por favor, dímelo. 321 00:14:44,176 --> 00:14:45,441 No es nada. 322 00:14:45,484 --> 00:14:47,796 no hay nada que hacer con nuestra relación. 323 00:14:47,840 --> 00:14:50,893 Tiene más que ver con la forma estas con tus novios. 324 00:14:50,937 --> 00:14:52,856 ¿Realmente quieres discutir ¿Esto delante de tu madre? 325 00:14:52,899 --> 00:14:55,647 Oh, por favor, yo solía llevarla. temperatura en el tushy. 326 00:14:59,529 --> 00:15:01,580 Nada me sorprende. 327 00:15:01,623 --> 00:15:04,719 Sólo ignórame. Ve! Ve! Ve. 328 00:15:04,764 --> 00:15:07,468 - ¿Cómo soy con mis novios? - Ah, ya sabes cómo eres. 329 00:15:07,512 --> 00:15:10,172 Will, obviamente, yo no. ¿Cómo estoy? ¿Voluntad? 330 00:15:10,216 --> 00:15:14,534 Vale, tienes una tendencia... 331 00:15:14,577 --> 00:15:17,544 Necesitas ser la estrella de tus relaciones. 332 00:15:17,587 --> 00:15:19,114 Ya sabes, quiero decir, es... se trata de tus cosas. 333 00:15:19,157 --> 00:15:20,553 tus novios son como jardineros, 334 00:15:20,596 --> 00:15:21,861 y-- y tu eres algo así como-- 335 00:15:21,905 --> 00:15:25,177 No, no, no, no, no, no, no. 336 00:15:25,221 --> 00:15:26,573 No me llames flor. No soy una flor. 337 00:15:26,616 --> 00:15:28,448 Soy jardinero, maldita sea. 338 00:15:28,492 --> 00:15:30,193 Hago mucho trabajo con la azada. 339 00:15:32,243 --> 00:15:34,031 Eso es exactamente lo que una madre le gusta escuchar. 340 00:15:35,863 --> 00:15:37,825 Está bien, está bien. ¿Sabes que? ¿Sabes que? 341 00:15:37,870 --> 00:15:40,356 Creo que simplemente, ya terminé con este... este delicioso almuerzo. 342 00:15:40,399 --> 00:15:42,973 no tengo que sentarme aquí y ser criticado 343 00:15:43,017 --> 00:15:45,023 e insultado por mi mejor amigo. 344 00:15:45,066 --> 00:15:47,640 Por eso mi madre está en la ciudad. 345 00:15:47,683 --> 00:15:49,602 gracia, me preguntaste una pregunta. 346 00:15:49,646 --> 00:15:52,263 Estas describiendo mal persona en esta mesa. 347 00:15:52,307 --> 00:15:54,618 Yo... yo, estoy dando y nutrir 348 00:15:54,663 --> 00:15:58,195 y-- y amoroso y desinteresado con mis novios. 349 00:15:58,239 --> 00:16:00,071 Yo, Will Truman, no soy una estrella. 350 00:16:04,084 --> 00:16:05,698 [música instrumental] 351 00:16:08,969 --> 00:16:10,015 [sonidos de alarma] Ah. 352 00:16:10,060 --> 00:16:11,456 Oh, son 15 minutos. 353 00:16:11,499 --> 00:16:13,592 Sí. Entonces, eh, 354 00:16:13,636 --> 00:16:16,995 si el palo es azul, estamos embarazadas. 355 00:16:20,659 --> 00:16:21,575 Bueno. 356 00:16:35,096 --> 00:16:38,411 Bueno, nada que hacer en el mío. ¿Karen? 357 00:16:38,455 --> 00:16:40,243 Bueno, aquí tampoco nada. 358 00:16:40,287 --> 00:16:43,427 Bueno gracias a dios por eso. Oh. 359 00:16:43,471 --> 00:16:45,259 - ¿Estás bien? - ¿Bueno? 360 00:16:45,303 --> 00:16:47,047 Oh, cariño, Estoy aliviado. 361 00:16:47,091 --> 00:16:50,232 No puedo tener un hijo ahora. Acabamos de realfombrar. 362 00:16:52,282 --> 00:16:54,070 Bueno, ya sabes, lo sabía En el mío no habría nada. 363 00:16:54,114 --> 00:16:55,423 Quiero decir, no estoy loco. 364 00:16:55,466 --> 00:16:57,210 Es solo... 365 00:16:57,255 --> 00:16:59,959 Aún así, estoy un poco... triste. 366 00:17:01,703 --> 00:17:04,887 Oh, cariño. Bueno, aquí Toma mi platino. 367 00:17:04,930 --> 00:17:07,766 Cárgate tú mismo un poco feliz. 368 00:17:07,810 --> 00:17:09,336 No, gracias. creo que solo estoy voy a ir al gimnasio 369 00:17:09,380 --> 00:17:11,779 y resolver algunos de estos sentimientos... y mis deltoides. 370 00:17:18,104 --> 00:17:20,807 Uh, no me odies por hacer esto, pero... 371 00:17:20,852 --> 00:17:22,159 Te amo. 372 00:17:33,588 --> 00:17:35,201 ¿Hola Stan? 373 00:17:35,245 --> 00:17:37,688 Hola. Pon a tus hijos en Quiero hablar con ellos. 374 00:17:39,433 --> 00:17:41,352 ¡Sí, lo digo en serio! 375 00:17:42,137 --> 00:17:43,969 [música instrumental] 376 00:17:46,499 --> 00:17:49,639 Gracia: 16 de abril de 1980. 377 00:17:49,683 --> 00:17:52,997 Querido diario. Bueno, esta noche fue realmente mi noche. 378 00:17:53,042 --> 00:17:55,877 Adam y yo ganamos la mejor pareja en el baile de graduación de Hawthorne Junior High. 379 00:17:55,920 --> 00:17:57,403 Adán se parecía a Adán, pero todos dijeron 380 00:17:57,447 --> 00:17:58,842 Me parecía a Debbie Harry, 381 00:17:58,886 --> 00:18:00,631 sólo que más bonita y con el pelo rojo. 382 00:18:00,674 --> 00:18:02,419 ¿Qué tan emocionado estoy? 383 00:18:04,251 --> 00:18:05,560 Vaya. 384 00:18:10,576 --> 00:18:12,887 5 de junio de 1995. 385 00:18:12,931 --> 00:18:14,938 Esta noche fue realmente mi noche. 386 00:18:14,981 --> 00:18:16,115 Danny fue ascendido al vicepresidente 387 00:18:16,159 --> 00:18:17,729 de su empresa de inversión. 388 00:18:17,773 --> 00:18:19,867 En la cena de empresa, todos le dijeron 389 00:18:19,910 --> 00:18:22,571 qué suerte tiene de tener una novia como yo. 390 00:18:22,615 --> 00:18:25,013 [risas] Estoy muy orgulloso de él. 391 00:18:25,057 --> 00:18:26,584 Me encanta el vestido que llevaba. 392 00:18:26,628 --> 00:18:30,116 Y mis zapatos nuevos, ooh la la. 393 00:18:32,341 --> 00:18:35,264 ¿Cómo llegué así? 394 00:18:35,307 --> 00:18:37,096 Bueno, esta noche fue realmente mi noche. 395 00:18:38,884 --> 00:18:40,148 Estaba caminando por Colón, 396 00:18:40,193 --> 00:18:41,893 y estos niños estaban filmando un comercial 397 00:18:41,937 --> 00:18:43,202 sobre, no sé qué. 398 00:18:43,245 --> 00:18:45,034 era jugo o pantalones o algo así. 399 00:18:45,077 --> 00:18:47,913 De todos modos, me metieron en eso. Tu madre estará en la televisión. 400 00:18:47,957 --> 00:18:50,573 [risas] Incluso me dieron una línea 401 00:18:50,617 --> 00:18:52,580 "Es delicioso para masticar". 402 00:18:55,197 --> 00:18:58,643 estoy adivinando No fueron pantalones. 403 00:18:58,686 --> 00:19:03,048 Mira, Grace, lo sé. has estado sentado aquí 404 00:19:03,092 --> 00:19:06,363 desde el almuerzo, asustado hasta la muerte por convertirse en mí. 405 00:19:06,406 --> 00:19:08,195 No. 406 00:19:08,238 --> 00:19:09,722 Ya sé que soy tú. 407 00:19:11,902 --> 00:19:14,606 Lo que me da miedo es... 408 00:19:14,650 --> 00:19:16,395 [suspiros] lo que eso significa 409 00:19:16,438 --> 00:19:18,925 para mi vida romántica. 410 00:19:18,969 --> 00:19:20,408 Quiero decir, ni siquiera puedo conseguir un chico gay 411 00:19:20,451 --> 00:19:22,153 casarse conmigo hipotéticamente. 412 00:19:24,683 --> 00:19:27,343 Déjame decirte algo, querida. 413 00:19:27,387 --> 00:19:30,266 Bromeo sobre tu padre, pero lo amo. 414 00:19:30,309 --> 00:19:33,711 Puedes preguntarle en cualquier momento. día y noche, 415 00:19:33,756 --> 00:19:34,933 quien es el amor de su vida, 416 00:19:34,976 --> 00:19:38,030 y él dirá, "Me casé con ella". 417 00:19:38,073 --> 00:19:39,949 "Y muévete, estás bloqueando la televisión". 418 00:19:42,696 --> 00:19:44,485 Tal vez tu solo Tuve mucha suerte. 419 00:19:44,528 --> 00:19:48,411 No. No, no tengo suerte. Estoy genial. 420 00:19:48,454 --> 00:19:50,679 Y eres estupenda, Grace. 421 00:19:50,722 --> 00:19:54,866 Oh, cariño, eres una mujer maravillosa. 422 00:19:54,910 --> 00:19:58,486 Tsk. Gracia, abraza quien eres. 423 00:20:02,543 --> 00:20:04,855 Mmm. Mmm. 424 00:20:07,952 --> 00:20:09,740 Lo siento, debo estarlo en el apartamento equivocado. 425 00:20:11,310 --> 00:20:12,575 ¿Qué está sucediendo? 426 00:20:12,618 --> 00:20:15,149 ¿Cuál es el problema? ¿Contigo, Will? 427 00:20:15,192 --> 00:20:17,286 ¿Cómo no pudiste? ¿Casarme con mi hija? 428 00:20:17,330 --> 00:20:20,514 ¿Soy gay? 429 00:20:20,557 --> 00:20:22,956 Bueno, ese no es el punto. 430 00:20:23,000 --> 00:20:24,788 ¿Dónde más podrías tener la suerte suficiente 431 00:20:24,831 --> 00:20:27,013 ¿Encontrar una chica así? 432 00:20:27,056 --> 00:20:30,153 Porque jardinero, flor, estrella, coprotagonista, 433 00:20:30,197 --> 00:20:33,860 llámalo como quieras, Funciona para nosotras las chicas Adler. 434 00:20:33,904 --> 00:20:36,259 ¡Mmmwah! 435 00:20:36,303 --> 00:20:37,961 - Oh, oh, está bien, mamá. - Oh querido. Uh-oh, oh... 436 00:20:38,004 --> 00:20:39,488 - En el pelo. En el pelo. - Lo siento, lo siento. 437 00:20:39,531 --> 00:20:41,537 Lo siento, cariño. 438 00:20:41,581 --> 00:20:44,024 Oh, bueno, llego tarde para mi manicura. 439 00:20:44,068 --> 00:20:45,071 Nos reuniremos para cenar a las 8:00. 440 00:20:45,114 --> 00:20:46,466 ¡Oh, me recuerda a una canción! 441 00:20:46,510 --> 00:20:49,388 ♪ Ella tiene demasiada hambre para cenar a las ocho ♪♪